The Alternative Tagalog Dictionary: putang ina

Android app on Google Play

Entry definition

putang ina Alternative forms: putang-ina, putangina, tangina etymology Tagalog puta (prostitute), -ng (adjectival suffix), and ina (mother).
noun: {{tl-noun}}
  1. (vulgar) Prostitute mother.
  2. (idiomatic, vulgar) Anyone contempt. Nakita ko si putang-ina, nakasalubong ko pa! Nakakuha siya ng ngiting pulitiko mula sa'kin. I saw the fucker, even bumped into him! He got a politician's smile from me.
adjective: {{tl-adj}}
  1. (vulgar) Annoying, wretched, fucked up. Umaasa ka pa sa putang inang ex mo, e mukhang wala na siyang pakialam sa'yo kahit humagulgol ka. You're still expectant over your jerk ex, but she doesn't even seem to care about you as you languish.
interjection: {{head}}
  1. (vulgar) Fuck! — may be negative or positive Putang ina, bagsak ako sa Religion! Shit, I failed Religion class! Putang ina, ang galing niyang maggitara! Holy cow, he's really good at playing the guitar!
related terms:
  • ano ba 'yan
  • diyos ko po
  • kupal

All Languages

Languages and entry counts