The Alternative Russian Dictionary

Android app on Google Play

Colourful extracts from Wiktionary. Slang, vulgarities, profanities, slurs, interjections, colloquialisms and more.

Page 5 of 10

Entries

кагебешник 〈kagebešnik〉 etymology From КГБ 〈KGB〉, phonetically: + -шник 〈-šnik〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (derogatory, slang) An employee of the KGB, agent of the KGB, KGB operative
кайф 〈kajf〉 Alternative forms: кейф 〈kejf〉 (before the 2nd half of the 19th century) etymology From Moroccan Arabic كيف 〈kyf〉. pronunciation
  • /kajf/
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) kif, euphoria caused by narcotic intoxication
  2. (colloquial) bliss, pleasant idleness
кайфовать 〈kajfovatʹ〉 etymology From кайф 〈kajf〉 pronunciation
  • /kəjfɐˈvatʲ/
verb: {{ru-verb}}
  1. (slang) to chill out, bliss out, be high (from drugs)
кака 〈kaka〉 pronunciation
  • /ˈkakə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (childish) poo, poop, crap
related terms:
  • какать 〈kakatʹ〉
какать 〈kakatʹ〉 etymology From Proto-Slavic, from a Proto-Indo-European root *kakka-. Compare Serbo-Croatian kakati, kakiti, Italian cacare. pronunciation
  • {{ru-IPA}}
  • {{audio}}
verb: {{ru-verb}}
  1. (childish) to poop, to crap Я ка́каю ка́ждый де́нь 〈Â kákaû káždyj dénʹ〉I poop every day. Ива́н ка́кает раз в неде́лю 〈Iván kákaet raz v nedélû〉Ivan poops once a week. А Ашо́т не ка́кает вообще́ 〈A Ašót ne kákaet voobŝé〉And Ashot doesn’t poop at all.
related terms:
  • кака́шка 〈kakáška〉
  • ка́ка 〈káka〉
как вам не стыдно 〈kak vam ne stydno〉
phrase: {{head}}
  1. (formal) shame on you!, for shame!; you should be ashamed of yourself!
как вы знаете 〈kak vy znaete〉
phrase: {{head}}
  1. as you know (formal)
как дела 〈kak dela〉 {{phrasebook}} pronunciation
  • {{ru-IPA}}
phrase: {{ru-phrase}}
  1. (familiar) how are you?; how is it going?
какого чёрта 〈kakogo čërta〉
phrase: {{head}}
  1. what the deuce, what the dickens
  2. (strong but not vulgar) WTF
Synonyms: что за чёрт?, какого хуя (vulgar), ни хуя себе (vulgar), охуеть (vulgar), пиздец (vulgar), хули (vulgar), что за хуйня (vulgar)
как поживаете 〈kak poživaete〉 {{phrasebook}} pronunciation
  • {{ru-IPA}}
phrase: {{head}}
  1. (formal or plural) how are you?
калаш 〈kalaš〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /kɐˈlaʂ/
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang, weapon) Kalashnikov AK-47
Synonyms: автомат Калашникова
камень 〈kamenʹ〉 etymology From Proto-Slavic *kamy pronunciation
  • {{audio}}
  • [ˈkamʲɪnʲ]
noun: {{ru-noun}}
  1. stone, rock
  2. (medicine) calculus, stone
  3. (figuratively) weight
  4. cliff
  5. (computer slang) processor
related terms:
  • каменистый
  • каменный
кандидат 〈kandidat〉 etymology From Polish kandydat. pronunciation
  • /kənʲdʲɪˈdat/
noun: {{ru-noun}}
  1. candidate (person running in an election)
  2. (informal) (similar to a Ph.D.)
related terms:
  • кандидатский
капать 〈kapatʹ〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to drip, drop, spill
  2. (colloquial) to squeal, inform, dob
related terms:
  • закапать, искапать, накапать
  • капелька, капля
капуста 〈kapusta〉 etymology From Church Slavic капуста 〈kapusta〉, possibly a contaminated form of Latin соmроstа 〈somrosta〉 or соmроsitа 〈somrosita〉. pronunciation
  • /kɐˈpustə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (botany, usually, uncountable) cabbage
  2. (uncountable, slang) money, in particular United States dollars.
related terms:
  • капу́стный 〈kapústnyj〉
  • ква́шеная капу́ста 〈kvášenaâ kapústa〉
Карабах 〈Karabah〉 pronunciation
  • /kərɐˈbax/
noun: {{ru-noun}}
  1. Karabakh
  2. Nagorno-Karabakh
  3. (colloquial) Nagorno-Karabakh Republic
карга 〈karga〉 pronunciation
  • /kɐrˈɡa/
noun: {{ru-noun}}
  1. (dialectal) crow
  2. (colloquial) hag, harridan
картошка 〈kartoška〉 pronunciation
  • /kɐrˈtoʂkə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) potato
related terms:
  • картофель 〈kartofelʹ〉 (a more formal term)
кассирша 〈kassirša〉 pronunciation
  • /kɐˈsʲːirʂə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) female cashier, teller
  • Some occupation names work for both males and females. The male form of the term may refer to a male or a female. This is a more colloquial term.
катить 〈katitʹ〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to roll, to push (some object with wheels) кати́ть бо́чку - turn in, blow the whistle
  2. (colloquial) to drive (quickly)
  3. (a car etc.) to bowl along
Катить and покатить are Russian concrete verb. Their counterpart, катать, is an abstract verb.
related terms:
  • каталка
  • катанка
  • качение
катиться 〈katitʹsâ〉 pronunciation
  • /kɐˈtʲitt͡sə/
verb: {{ru-verb}}
  1. to roll
  2. (colloquial) to rush, tear
  3. to sweep, move, flow, stream, roll слезы катились по её щекам — tear were rolling down her cheeks день катится за днёмday after day roll by катись отсюда! — get out!, clear off!, beat it!
Катиться and покатиться are Russian concrete verb. Their counterpart, кататься, is an abstract verb.
кацап 〈kacap〉 etymology From Ukrainian каца́п 〈kacáp〉. pronunciation
  • /kɐˈt͡sap/
noun: {{ru-noun}}
  1. (Ukraine) (slang, pejorative) katsap, a Russian person, Russian, Russki
Synonyms: (a Russian person) моска́ль 〈moskálʹ〉
качать 〈kačatʹ〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to rock, swing, shake, wobble; dandle exampleкача́ть колыбе́ль to rock the cradle exampleкача́ть голово́й to shake one's head
  2. to pump
  3. to toss, roll, pitch exampleло́дку кача́ет the boat is tossing / rolling exampleего́ кача́ло из стороны́ в сто́рону he was reeling from side to side
  4. (colloquial) to lift up, chair to toss someone up, like a group of fans their champion
  5. to download (= ска́чивать 〈skáčivatʹ〉), {{g}} - скача́ть 〈skačátʹ〉
  6. (colloquial) to train/pump muscle
  7. (colloquial) (in the expression) exampleкача́ть права́ to (persistantly) stand up for one's rights
related terms:
  • ка́чка 〈káčka〉
  • кача́ться 〈kačátʹsâ〉
  • кача́ние 〈kačánie〉
качаться 〈kačatʹsâ〉 pronunciation
  • /kɐˈt͡ɕæt͡sə/
verb: {{ru-verb}}
  1. rock, swing
  2. stagger, lurch, reel
  3. oscillate, swing
  4. (slang) pump iron
related terms:
  • качалка
  • качели
  • качка
  • качок
  • качать, качнуть
кеды 〈kedy〉 etymology From . pronunciation
  • /ˈkʲedɨ/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. plimsolls, sneakers, Chucks (kind of running shoes with a flat thin sole, similar to classic design)
  2. computer (slang) KDE
The word кеды is used mostly in the plural. In the singular it may be treated either as a masculine, кед (ked), or as a feminine, кеда (kéda).
кент 〈kent〉 etymology From Chechen кӏант 〈kӏant〉 pronunciation
  • [ˈkʲent]
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) dude, guy, homey
Synonyms: парень 〈parenʹ〉, мужик 〈mužik〉, чувак 〈čuvak〉, кореш 〈koreš〉, приятель 〈priâtelʹ〉
кидать 〈kidatʹ〉 etymology From Proto-Slavic *kydati pronunciation
  • /kʲɪˈdatʲ/
verb: {{ru-verb}}
  1. throw, cast, fling
  2. (colloquial) abandon, leave behind (somebody)
  3. (colloquial) cheat, swindle
related terms:
  • выкидыш 〈vykidyš〉
  • кидала 〈kidala〉
  • накидка 〈nakidka〉
  • откидной 〈otkidnoj〉
  • прикид 〈prikid〉
  • прикидка 〈prikidka〉
  • скидка 〈skidka〉
кикимора 〈kikimora〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /kʲɪˈkʲimərə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (mythology) kikimora (a female house spirit in the Slavic mythology)
  2. (colloquial, pejorative) an ugly girl or woman
Synonyms: шишимора 〈šišimora〉 (mythological creature, less common), уродина 〈urodina〉, уродка 〈urodka〉, дурнушка 〈durnuška〉 (an ugly girl or woman)
кило 〈kilo〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) kilogram, kilo
кинуть 〈kinutʹ〉 pronunciation
  • /ˈkʲinʊtʲ/
verb: {{ru-verb}}
  1. throw, cast, fling
  2. (slang) cheat, swindle
кипеш 〈kipeš〉 etymology From Yiddish pronunciation
  • /ˈkʲipʲɪʂ/
noun: {{ru-noun}}
  1. (criminal, slang) noise; quarrel
  2. (colloquial) excitement, commotion Ну зачем разводить кипеш? Why raise such a commotion?
кирпич 〈kirpič〉 etymology A trk borrowing. Compare otk kerpič. pronunciation
  • /kʲɪrˈpit͡ɕ/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. brick
  2. (colloquial) no entry sign
related terms:
  • кирпи́чный 〈kirpíčnyj〉
кисель 〈kiselʹ〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /kʲɪˈsʲelʲ/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. kisel, kissel (a popular jellied dessert made by cooking berry juice or other fruit juice with milk, flour and oatmeal, thickened with starch)
  2. (colloquial) weak-willed person
киска 〈kiska〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /ˈkʲiskə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) cat
  2. (slang) pussy (female genitalia)
китаёза 〈kitaëza〉 pronunciation
  • /kʲɪtɐˈjɵzə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang, pejorative) a Chinese person, a chink, a chinaman
китайский 〈kitajskij〉 pronunciation
  • /kʲɪˈtajskʲɪj/
  • {{audio}}
adjective: {{ru-adj}}
  1. Chinese exampleКита́йская Наро́дная Респу́блика exampleКита́йская Респу́блика
Synonyms: ха́ньский 〈hánʹskij〉 (of ethnicity, characters)
related terms:
  • кита́ец 〈kitáec〉, китая́нка 〈kitaấnka〉
  • Кита́й 〈Kitáj〉
  • Кита́йская Наро́дная Респу́блика 〈Kitájskaâ Naródnaâ Respúblika〉
  • Кита́йская Респу́блика 〈Kitájskaâ Respúblika〉
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) the Chinese language (short for кита́йский язы́к 〈kitájskij âzýk〉) ты зна́ешь кита́йский 〈ty znáešʹ kitájskij〉? — Do you know Chinese?
кишка 〈kiška〉 pronunciation
  • /kʲɪʂˈka/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (anatomy) gut, intestine, bowel тонкая кишка - small intestine толстая кишка - large intestine двенадцатиперстная кишка - duodenum прямая кишка - rectum слепая кишка - blind gut, caecum у него кишка тонка! — he isn't up to it!
  2. (figuratively, colloquial, plural only) giblets, pluck
  3. (figuratively, colloquial, plural only) insides, contents, spares
  4. (figuratively, colloquial) hose (for watering)
  5. (figuratively, colloquial, rare) tunnel, tunnel-like room
related terms:
  • кишечный
  • кишечник
кладовка 〈kladovka〉 pronunciation
  • /klɐˈdofkə/
  • {{audio}}
noun: кладовка (kladóvka) {{g}}
  1. (colloquial) pantry, storeroom
Synonyms: кладовая
класс 〈klass〉 etymology Ultimately from Latin classis pronunciation
  • /klasː/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. class
  2. (sociology, economics) class
  3. (biology) class
  4. (education, school) grade (United States); form (British)
  5. classroom
  6. (programming, object-oriented) class
related terms:
  • классный 〈klassnyj〉
  • классовый 〈klassovyj〉
interjection: {{head}}
  1. (informal) great!
классный 〈klassnyj〉
adjective: {{ru-adj}}
  1. of or related to class (in education) кла́ссные заня́тия - lessons кла́ссная ко́мната - classroom кла́ссная доска́ - blackboard
  2. (colloquial) awesome, super, top-class, cool, neat, nifty кла́ссный фильм — a cool movie
related terms:
  • класс
  • классовый
клёвее 〈klëvee〉
adjective: {{ru-adj}}
  1. (slang) better, cleverest это 〈éto〉 клёвее. éto 〈éto〉 klëvee.〉That's the cleverest. чувак 〈čuvak〉, эта 〈éta〉 идея клёвей, чем я слышал ранее! čuvak 〈čuvak〉, éta 〈éta〉 ideâ klëvej, čem â slyšal ranee!〉Dude, that's the cleverest idea I've heard yet!
Synonyms: клёвый, круче, нехилей, обалденней, охуенней, охуительней
клёво 〈klëvo〉
adverb: {{ru-adv}}
  1. (slang) cool, neat, well exampleЭ́то бы́ло клёво! That was cool! exampleКлёво она́ танцу́ет! She dances so neat!
Synonyms: кла́ссно 〈klássno〉, кру́то 〈krúto〉, нехи́ло 〈nehílo〉, обалде́нно 〈obaldénno〉, охуе́нно 〈ohuénno〉 (vulgur), уда́чно 〈udáčno〉, здо́рово 〈zdórovo〉, прико́льно 〈prikólʹno〉
interjection: {{head}}
  1. cool!, fantastic!
adjective: {{head}}
  1. inflection of клёвый
клёвый 〈klëvyj〉 pronunciation
  • /ˈklʲɵvɨj/
adjective: {{ru-adj}}
  1. (slang) cool, excellent, clever Клёвый у 〈u〉 ты 〈ty〉 прики́д 〈prikíd〉, чува́к 〈čuvák〉! 〈Klëvyj u 〈u〉 ty 〈ty〉 prikíd 〈prikíd〉, čuvák 〈čuvák〉!〉 — Man, your rags rock! ты 〈ty〉 очень 〈očenʹ〉 клёвый мужик 〈mužik〉. ty 〈ty〉 očenʹ 〈očenʹ〉 klëvyj mužik 〈mužik〉.〉You’re a very clever man. чувак 〈čuvak〉, ты 〈ty〉 клёвый! čuvak 〈čuvak〉, ty 〈ty〉 klëvyj!〉Dude, you’re clever! Клёвый пацан 〈pacan〉. 〈Klëvyj pacan 〈pacan〉.〉Clever guy.
Synonyms: крутой, нехилый, обалденный, охуенный, охуительный
клиент 〈klient〉 etymology From German Klient. pronunciation
  • /klʲɪˈjent/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. client, customer
  2. (criminal, slang) target of a killing, target of extortion
related terms:
  • клиентка
  • клиентский
  • клиентура
кликуха 〈klikuha〉 etymology Diminutive of кличка 〈klička〉.
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) nickname
клоп 〈klop〉 pronunciation
  • /klop/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (zoology) bug
  2. (zoology) bedbug
  3. (familiar, humorous) small child, person of short stature, squirt, shorty
related terms:
  • клопик, клопишка, клопища, клоповник, клоповница, клопец, клоповар, клопогон, клопомор
  • клоповий, клопиный, клоповидный
клюква 〈klûkva〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /ˈklʲʉkvə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (botany) cranberry (berry or plant)
  2. (colloquial) tall tale
related terms:
  • клюквенный
  • развесистая клюква
кобель 〈kobelʹ〉 etymology {{rfe}} pronunciation
  • /kɐˈbʲelʲ/
noun: {{ru-noun}}
  1. male dog
  2. (colloquial, disapproving, of a man) stud, bed-hopper су́чка не захо́чет — кобе́ль не вско́чит (súčka ne zaxóčet - kobélʹ ne vskóčit) — (literally), if a bitch isn’t in heat, a dog won’t try to mount her.
когда 〈kogda〉 Alternative forms: коды́ 〈kodý〉 (regional, colloquial) etymology From Proto-Slavic *koda, from which the following words also were derived: Old Church Slavonic къгда 〈kʺgda〉, Bulgarian кога 〈koga〉, Polish kiedy, Serbo-Croatian када 〈kada〉, Czech kdy, Polish gdy, Lower Sorbian gdy. Originally the word was probably *koda; compare Lithuanian kada, Latvian kad, Old Indic kadā, Avestan kadā. From *koda came *kъdа, possibly under the influence of *kъdе, kъtо. On the other hand, one may perceive in когда 〈kogda〉 the old instrumental singular *godō of the word год 〈god〉 (the old meaning of which was “time, period”) with the interrogative particle ко-, making a genitive singular form *kogo goda (which time?). Thus the -гда ending may have derived from the genitive of год 〈god〉. pronunciation
  • {{audio}}
{{ru-IPA}} {{ru-IPA}} (colloquial, casual, fast speech)
adverb: {{ru-adv}}
  1. when exampleКогда́ вы прие́хали? When did you arrive?
conjunction: {{head}}
  1. when exampleЯ не зна́ю, когда́ э́то бы́ло I don’t know when it was.
Both the subordinate clause with the conjunction когда and the main clause can have either an imperfective or a perfective verb. However, the whole context of the respective sentences could be different due to the difference of the aspects.
related terms:
  • когда-либо
  • когда-нибудь
  • когда-то
  • некогда
  • никогда
кодла 〈kodla〉 pronunciation
  • /ˈkodlə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) gang (mostly minors, antisocial kids)
Synonyms: ватага 〈vataga〉
козёл 〈kozël〉 {{wikipedia}} etymology From Proto-Slavic *kozьlъ 〈*kozʹlʺ〉 pronunciation
  • /kɐˈzʲɵl/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. goat, he-goat, billygoat козёл отпущенияscapegoat
  2. (slang, pejorative) idiot, blockhead; jerk, bastard, ass Вот ведь козёл! — What a bastard!
  3. (criminal slang, very, offensive) an inmate who is an informer and collaborate with authorities
  4. (criminal slang, very, offensive) homosexual (usually passive)
  5. (colloquial) game of domino забивать козла — play dominoes
  6. (gymnastics) buck
related terms:
  • коза
  • козий
  • козлёнок
  • козлиный
  • козлятина
кока 〈koka〉 pronunciation
  • /ˈkokə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (botany) coca
  2. (slang) cocaine
кокос 〈kokos〉 etymology From German Kokos, from Portuguese cocos, plural of coco. pronunciation
  • /kɐˈkos/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. coconut (tree or nut)
  2. (slang) cocaine
Synonyms: кокосовый орех
кокс 〈koks〉 etymology From German Koks, from English coke. pronunciation
  • /koks/
noun: {{ru-noun}}
  1. coke (solid residue from roasting coal in a coke oven)
  2. (slang) cocaine
related terms:
  • коксующийся
кола 〈kola〉 pronunciation
  • /ˈkolə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (informal) Coca-Cola
  2. (botany) cola
    • орехи кола — cola nuts
колхоз 〈kolhoz〉 {{wikipedia}} etymology Contraction of коллекти́вное хозя́йство 〈kollektívnoe hozấjstvo〉. pronunciation
  • /kɐlˈxos/
noun: {{ru-noun}}
  1. (historical) kolkhoz, collective farm
  2. (colloquial) crowd
Synonyms: коллективное хозяйство, толпа
related terms:
  • колхозник, колхозница
  • колхозный, коллективный, хозяйственный
descendants:
  • Armenian: կոլխոզ 〈kolxoz〉
комнатушка 〈komnatuška〉
noun: {{ru-noun}}
  1. (pejorative, diminutive) tiny little room, diminutive of ко́мната
related terms:
  • ко́мната 〈kómnata〉
кондиционер 〈kondicioner〉 etymology Borrowing from English air conditioner. pronunciation
  • /kənʲ.dʲɪ.t͡sɨ.ɐˈnʲer/, /kənʲ.dʲɪ.t͡sɐˈnʲer/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. air conditioner
Synonyms: мазга́н 〈mazgán〉 (colloquial term in Israel)
конка 〈konka〉 {{wikipedia}} etymology From конь 〈konʹ〉 + ка 〈ka〉. pronunciation
  • /ˈkonkə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) horsecar, a tram drawn by horses
контора 〈kontora〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. office, bureau
  2. (slang) the KGB
related terms:
  • конторка
  • конторский
контроль 〈kontrolʹ〉 pronunciation
  • /kɐˈntrolʲ/
  • {{audio}}
noun: контроль (kontról’) {{g}}
  1. control.
  2. checkup, check, inspection, monitoring, supervision, verification.
  3. blank test, standard.
  4. institution or organization that carries out such checks, inspections or monitoring.
  5. area at the entrance to a theater where tickets are checked or collected.
  6. (informal) ticket-collector, inspector.
контрольная 〈kontrolʹnaâ〉
adjective: {{head}}
  1. feminine of контрольный
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) a (small) test at school - abbreviation of "контрольная работа"
кончать 〈končatʹ〉 pronunciation
  • [kɐnʲˈt͡ɕætʲ]
  • {{audio}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to finish, to end
  2. to graduate from
  3. (slang) to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)
related terms:
  • конец
  • кончаться
  • кончиться
  • заканчивать
  • оканчивать
  • оканчиваться
  • приканчивать
  • скончаться
кончить 〈končitʹ〉 pronunciation
  • [ˈkonʲt͡ɕɪtʲ]
  • {{audio}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to finish, to end
  2. to graduate from
  3. (slang) to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)
related terms:
  • кончиться
  • кончаться
королева 〈koroleva〉 pronunciation
  • /kərɐˈlʲevə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. queen
  2. (chess, informal) queen (Russian abbreviation: Ф)
Synonyms: (Chess piece) ферзь 〈ferzʹ〉 (formal)
related terms:
  • короле́вский 〈korolévskij〉
  • короле́вство 〈korolévstvo〉
короче, Склифосовский 〈koroče, Sklifosovskij〉 etymology The phrase has very little to do with the work of famous Russian physician . It originates from the movie Kidnapping, Caucasian Style. Balbes, an antagonist of the movie played by , exclaimed: "Make it brief, Sklifosovskiy!" to Shurik and his friend, the protagonists, who, having disguised themselves as vaccination nurses, commenced a long lecture about the benefits of immunization. It literally means "[Make it] briefer, Sklifosovskiy."
phrase: {{head}}
  1. (colloquial) {{non-gloss}}.
корс 〈kors〉
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) cocaine
косарь 〈kosarʹ〉 etymology pronunciation
  • /kɐˈsarʲ/
noun: {{ru-noun}}
  1. somebody who mows, a mower (animate)
  2. (slang) a grand (meaning 1000 rubles) (inanimate)
related terms:
  • коса́ 〈kosá〉, косьба́ 〈kosʹbá〉, поко́с 〈pokós〉, кося́к 〈kosấk〉
  • косо́й 〈kosój〉, ко́сный 〈kósnyj〉, косола́пый 〈kosolápyj〉, косору́кий 〈kosorúkij〉
  • коси́ть 〈kosítʹ〉, закоси́ть 〈zakosítʹ〉
косить 〈kositʹ〉 pronunciation
  • /kɐˈsʲitʲ/
  • {{audio}}
etymology 1
verb: {{ru-verb}}
  1. to mow, to cut
  2. to mow down, to wipe out, to decimate
  3. (slang) to evade, to elude, to dodge
  4. (slang) to pretend
related terms:
  • закос
  • коса
  • косарь
  • косьба
  • покос
  • прокос
etymology 2
verb: {{ru-verb}}
  1. eyes, mouth twist, slant
  2. squint, look asquint
related terms:
  • косоглазие
  • косоглазый
  • косой
  • откос
  • перекос
  • раскосый
  • скос
косой 〈kosoj〉 pronunciation
  • /kɐˈsoj/
etymology 1
adjective: {{ru-adj}}
  1. slanting, oblique, skewed (inclined at an angle to the plane; not straight, not sheer)
  2. twisted, wry, crooked
  3. to the side, not centered
  4. (figuratively) distrustful, suspicious, unfriendly (gaze, glance, etc.)
  5. strabismic, suffering from strabismus, cross-eyed, squinting
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) cross-eyed person
  2. (colloquial) hare
  3. (slang) drunk (police slang)
related terms:
  • касание, касательная
  • касательный, неприкасаемый, перекошенный, покосившийся, раскосый, скошенный, косорукий, косоглазый
  • касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, косить, скашивать
  • косо, вкось, искоса, наискосок, наискось
etymology 2
noun: {{ru-noun form}}
  1. instrumental of коса
костить 〈kostitʹ〉 pronunciation
  • /kɐˈsʲtʲitʲ/
verb: {{ru-verb}}
  1. (colloquial) to scold, berate, lambast, chide
косяк 〈kosâk〉 pronunciation
  • [kɐˈsʲæk]
noun: {{ru-noun}}
  1. shoal, school (a group of fish)
  2. flock (a group of birds)
  3. herd (a group of horses)
  4. jamb, cant, cheek, door-post
  5. (slang) a cigarette with marijuana
  6. (slang) fault, mistake
котелок 〈kotelok〉
noun: {{ru-noun}}
  1. dixie a large iron pot, used in the army, kettle, pot
  2. bowler hat, derby
  3. (colloquial) bean, upper storey, dome exampleу него котелок не варит he is out of his wits; he is weak in the head
кочевряжиться 〈kočevrâžitʹsâ〉 pronunciation
  • /kət͡ɕɪvˈrʲæʐɨt͡sə/
verb: {{ru-verb}}
  1. (colloquial) be obstinate
  2. (colloquial) pose, put on airs
кремлебот 〈kremlebot〉 etymology {{blend}} pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (neologism, pejorative) "kremlebot", a Kremlin bot, a person hired to make pro-Kremlin comments on social networks or suspected in doing so. exampleСу́дя по коли́честву и напра́вленности коммента́риев, он то́чно кремлебо́т! 〈Súdâ po kolíčestvu i naprávlennosti kommentáriev, on tóčno kremlebót!〉 Judging by the number and the direction of (his) comments, he is definitely a Kremlin bot!
кремлядь 〈kremlâdʹ〉 etymology {{blend}}. First used by a rock group "телевизор 〈televizor〉" (Televízor) (i. e. "TV set") in a song called "Заколоти́те подва́л" (Board up the basement) pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (politics, vulgar, pejorative, collective) "Kremlyad" A term used to describe officials serving the needs of the Kremlin, not the people, considered doing it blindly and inconsiderately. Свяще́нным сою́зом царя́ и Совка́ бре́дит кре́млядь! Заколоти́те подва́л! - The "Kremlyad" is dreaming of the sacred union of the tsar and the USSR! - Board up the basement! (lyrics)
крест 〈krest〉 pronunciation
  • /krʲest/
noun: {{ru-noun}}
  1. cross крест-на́крест 〈krest-nákrest〉crosswise вот те крест 〈vot te krest〉 - cross my heart
  2. (criminal slang) thief
related terms:
  • крестик, крестины
  • крестник, крестница
  • Красный Крест, Иоанн Креститель
  • крёстный
  • крестовый поход
  • крестики-нолики
  • крестить
  • окрест
  • креститься
  • крестовик
  • крест-накрест
  • перекрёстный
  • перекрёсток
кретин 〈kretin〉 etymology From French crétin
noun: {{ru-noun}}
  1. (pejorative) cretin, idiot inconsiderate or mean spirited person
крошево 〈kroševo〉
noun: {{ru-noun}}
  1. hash chopped food, especially meat and potatoes
  2. (colloquial) medley mixture of miscellaneous things
круглый 〈kruglyj〉 pronunciation
  • {{audio}}
  • [ˈkruɡlɨj]
adjective: {{ru-adj}}
  1. round
  2. (colloquial) perfect, complete
related terms:
  • круг 〈krug〉
  • круглосу́точно 〈kruglosútočno〉
  • кругово́й 〈krugovój〉
крутизна 〈krutizna〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. steepness
  2. (colloquial) toughness, coolness, awesomeness
круто 〈kruto〉 pronunciation
  • {{audio}}
adverb: {{ru-adv}}
  1. steeply
  2. abruptly
  3. (colloquial) cool, smart, awesome
interjection: {{head}}
  1. (colloquial) cool, awesome Я сдал экза́мен на «пять»! — Кру́то! 〈Â sdal ékzámen na «pâtʹ»! — Krúto!〉 I got an A on the exam! — Awesome!
Synonyms: клёво 〈klëvo〉, здо́рово 〈zdórovo〉, прико́л 〈prikól〉
adjective: {{head}}
  1. short neuter form of круто́й 〈krutój〉
крутой 〈krutoj〉 pronunciation
  • [krʊˈtoj]
  • {{audio}}
adjective: {{ru-adj}}
  1. steep
  2. abrupt, sharp круто́й поворо́т 〈krutój povorót〉 — sharp turn
  3. drastic круты́е ме́ры 〈krutýe méry〉 — drastic measure
  4. (of food) thick круто́е яйцо́ 〈krutóe âjcó〉 — hard-boiled egg круто́е те́сто 〈krutóe tésto〉 — thick dough
  5. (slang) tough; strong Круто́й ты чува́к! 〈Krutój ty čuvák!〉 — You’re a tough one!
  6. (slang) important Он тепе́рь круто́й, со мной не здоро́вается. 〈On tepérʹ krutój, so mnoj ne zdoróvaetsâ.〉 — He's a big shot now; he won't even say 'hi' to me.
  7. (slang) cool, excellent Круто́й у тебя́ прики́д, чува́к! 〈Krutój u tebấ prikíd, čuvák!〉 — Man, your rags rock! Крута́я у тебя́ та́чка! 〈Krutáâ u tebấ táčka!〉 — You've got an awesome car!
Synonyms: (steep) стремнистый 〈stremnistyj〉, (abrupt) резкий, неожиданный, (drastic) суровый, ((slang) excellent) клёвый, нехилый
крыть 〈krytʹ〉 etymology From Proto-Slavic *kryti. pronunciation
  • /krɨtʲ/
  • {{audio}}
verb: {{ru-verb}}
  1. to cover, roof (a house) ; to thatch, to tile exampleкрыть ши́фером to slate
  2. to coat (with paint)
  3. to cover, to trump (in card games) exampleему́ не́чем крыть he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that (original meaning: he has no (good) card to cover (colloquial)
  4. (colloquial) to scold, to rail (at), to swear (at)
derived verbs: {{top2}} imperfective
  • вскрывать
  • вскрываться
  • закрывать
  • закрываться
  • накрывать
  • накрываться
  • открывать
  • открываться
  • перекрывать
  • перекрываться
  • прикрывать
  • прикрываться
  • покрывать
  • покрываться
  • раскрывать
  • раскрываться
  • скрывать
  • скрываться
  • укрывать
  • укрываться
{{mid2}} perfective
  • вскрыть
  • вскрыться
  • закрыть
  • закрыться
  • накрыть
  • накрыться
  • открыть
  • открыться
  • перекрыть
  • прикрыть
  • прикрыться
  • покрыть
  • покрыться
  • раскрыть
  • раскрыться
  • скрыть
  • скрыться
  • укрыть
  • укрыться
{{bottom2}}
related terms:
  • вскрытие, закрытие, кров, кровля, крыша, крышка, откровение, открытие, открытка, открывалка, открывание, открыватель, перекрытие, покров, покрытие, покрышка, раскрываемость, раскрытие, скрытие, скрытность, сокрытие, укрывание, укрыватель, укрывательство, укрытие
  • вскрытый, закрытый, крытый, кровельный, откровенный, открытый, перекрытый, покрытый, раскрытый, скрытный, скрытый, сокровенный, укрытый
крыша 〈kryša〉 etymology From orv , from Proto-Slavic *kryša, from *kryti + *-sja (*-ša). pronunciation
  • /ˈkrɨʂə/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. roof
  2. (figuratively) house, dwell place
  3. (slang, criminal) protection
  4. (slang, criminal) someone who provide protection
Synonyms: (roof) кровля, (house) дом
related terms:
  • ((slang) protection) крышевать
  • крышка
кряду 〈krâdu〉 pronunciation
  • /ˈkrʲædʊ/
adverb: {{ru-adv}}
  1. (colloquial) in succession, running Восемь часов кряду — eight hours running; eight hours straight Две ночи кряду — two nights in a row
Synonyms: подряд
related terms:
  • ряд, рядность, наряд, отряд, обряд, заряд, зарядка, зарядник, порядок, беспорядок, неурядица, подрядчик, порядочность, распорядок, упорядоченность, урядник
  • рядовой, порядочный, беспорядочный, порядковый, зарядный, заряжающий, подрядный, обрядовый
  • рядить, рядиться, вырядить, вырядиться, выряжать, выряжаться, зарядить, зарядиться, заряжать, заряжаться, нарядить, нарядиться, наряжать, наряжаться, отрядить, отрядиться, отряжать, отряжаться, подрядить, подрядиться, подряжать, подряжаться, подзарядить, подзарядиться, подзаряжать, подзаряжаться, разрядить, разрядиться, разряжать, разряжаться, упорядочить, упорядочиться, упорядочивать, упорядочиваться
  • рядом, рядком, порядком, подряд, изрядно, нарядно, порядочно, беспорядочно
крякать 〈krâkatʹ〉 pronunciation
  • /ʼkrʲækətʲ/
verb: {{ru-verb}}
  1. to quack; to emit a noise like a duck
  2. to grunt, to hem
  3. (slang) to crack (a program)
related terms:
  • кря-кря
  • кряк
  • кряканье
  • кряква
ксива 〈ksiva〉 etymology From Yiddish כתיבה 〈kţybh〉, from Hebrew כתב 〈kţb〉 pronunciation
  • /ˈksʲivə/
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) identity card, ID
  2. (slang) any document
  3. (criminal slang) false document
  4. (criminal slang) a slip or letter passed secretly from cell to cell, from prison to prison or to the outside world
кубрик 〈kubrik〉 pronunciation
  • /ˈkubrʲɪk/
noun: {{ru-noun}}
  1. (nautical) sleeping quarters, sleeping compartment
  2. (nautical, historical) berth deck
  3. (military) barracks room, cubicle
  4. (informal) room (in a dormitory, bunkhouse etc.)
кукла 〈kukla〉 etymology Old Russian кукла, from Latin cuculla, via gkm κούκλα 〈koúkla〉 pronunciation
  • /ˈkuklɘ/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. doll
  2. puppet
  3. (slang) fake money
related terms:
  • кукловод
  • куколка
  • кукольник
  • кукольный
куколка 〈kukolka〉 {{wikipedia}} pronunciation
  • /ˈkukəlkə/
noun: {{ru-noun}}
  1. pupa (an insect in its development stage)
  2. a small doll (diminutive of кукла)
  3. (colloquial, pejorative) an attractive woman or girl, dolly
related terms:
  • кукла
  • кукольный
  • кукольник
  • кукловод
ку-ку 〈ku-ku〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
interjection: {{head}}
  1. (imitative) cuckoo (sound a cuckoo makes) exampleкуку́шка куку́ет 〈kukúška kukúet〉 a cuckoo cuckoos
noun: {{ru-adj}}
  1. (colloquial) an insane person
Synonyms: псих 〈psih〉, ненорма́льный 〈nenormálʹnyj〉
кулак 〈kulak〉 etymology Probably from trk *kulak, with the same meaning, from *kul. Compare Turkish kol. The sense of “wealthy farmer” is from the expression or developed figuratively as “fist” -> “tightfisted person”. pronunciation
  • /kuˈlak/
  • {{audio}}
noun: {{ru-noun}}
  1. fist
  2. (military) concentrated force
  3. (historical, usually, pejorative) kulak a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers
  4. (mechanical) cam
Synonyms: (kulak) курку́ль 〈kurkúlʹ〉
кули 〈kuli〉 {{wikipedia}} etymology From English coolie pronunciation
  • /ˈkulʲɪ/
noun: {{ru-noun}}
  1. (ethnic slur, pejorative, slang) coolie
кур 〈kur〉
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial, rare) rooster, cock
Synonyms: пету́х 〈petúh〉
related terms:
  • кура, курица, курёнок, курчёнок, курочник, курятина, курятник, курятня, курокрад, куроед, курник, куропатка, курослепник, курохват, куроядец
  • курий, курячий, курячий, куриный, курятный, куролапый
курево 〈kurevo〉 pronunciation
  • {{ru-IPA}}
noun: {{ru-noun}}
  1. (colloquial) tobacco, baccy; cigarettes, something to smoke; (smell of) cigarette smoke
  2. fumigant
куркуль 〈kurkulʹ〉 etymology From Ukrainian курку́ль 〈kurkúlʹ〉.
noun: {{ru-noun}}
  1. (pejorative, colloquial) miser, moneygrubber, penny pincher, cheapskate
  2. (pejorative) kulak, kurkul a prosperous peasant in the Russian Empire and Soviet Russia
Synonyms: (kulak) кула́к 〈kulák〉, (miser) жа́дина 〈žádina〉, скря́га 〈skrấga〉, скупе́ц 〈skupéc〉, скупердя́й 〈skuperdấj〉, крохобо́р 〈krohobór〉, жмот 〈žmot〉, стяжа́тель 〈stâžátelʹ〉
курса 〈kursa〉
noun: {{ru-noun}}
  1. (slang) prostitute
кусок 〈kusok〉 pronunciation
  • /kʊˈsok/
  • {{audio}}
etymology From кус 〈kus〉 + ок 〈ok〉, from Proto-Slavic *kǫsъ 〈*kǫsʺ〉, from *kǫsati. Cognate with Slovak kus, Slovene kos, Serbo-Croatian кус 〈kus〉/kus, Bulgarian къс 〈kʺs〉. Non-Slavic cognates include Sanskrit खादति 〈khādati〉, Persian خاییدن 〈kẖạy̰y̰dn〉.
noun: {{ru-noun}}
  1. piece
  2. bit
    • ла́комый кусо́к 〈lákomyj kusók〉tidbit
  3. (slang) thousand (about money)
    • два куска́ 〈dva kuská〉 — two thousand
кусок дерьма 〈kusok derʹma〉 etymology Probably a calque of English piece of shit (borrowed at the end of the 20th century after the dissolution of the Soviet Union, with the rising influence of American popular culture in Russia), to denote the same idea that куча is traditionally used for, but usually only literally (never of a thing or person). The calque nature of the idiom is obvious to a native speaker since кусок (piece) presupposes целое (the whole) in Russian. For example, кусок пирога (a piece of a pie). While the English idiom piece is used in the sense of an item belonging to the class of similar items, the meaning of Russian кусок is closer to that of the English word part. Since the source of the calque is transparent, the synonymous combination кусок говна is possible as well, but the usage of both phrases is restricted even in colloquial speech.
idiom: кусок дерьма (kusók der’má) {{g}}
  1. (vulgar slang) piece of shit (a bad thing or person)
Page 5 of 10

All Languages

Languages and entry counts