The Alternative Russian Dictionary: аидыше

Android app on Google Play

Entry definition

аидыше 〈aidyše〉 Alternative forms: аи́дише 〈aídiše〉, аи́дыш 〈aídyš〉, аи́диш 〈aídiš〉 etymology From Yiddish אַ ייִדישע 〈ʼa yyidyşʻ〉.
adjective: {{ru-adj}} (indeclinable, attributive only)
  1. (Jewish slang) Jewish
    • Последний герой, Александр Кабаков, 2014, 9785457153622, page 192, http://books.google.com/books?id=2Dhoep-5UUkC&pg=PT192&dq=%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D1%88%D0%B5 example— Делают что хотят, — сказал Гриша. — Вот это мое аидыше счастье, если мне надо по делу, так у них народное гулянье... 〈— Delaût čto hotât, — skazal Griša. — Vot éto moe aidyše sčastʹe, esli mne nado po delu, tak u nih narodnoe gulânʹe...〉 “They do as they please,” said Greg. “This is my Jewish luck: when I need them for business, they are out partying...”
related terms:
  • аи́д 〈aíd〉

All Languages

Languages and entry counts