The Alternative Polish Dictionary

Android app on Google Play

Colourful extracts from Wiktionary. Slang, vulgarities, profanities, slurs, interjections, colloquialisms and more.

Page 9 of 9

Entries

wał pronunciation {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. dike flood barrier
  2. wall fortification
  3. shaft a mechanical component used to transfer torque
noun: {{pl-noun}}
  1. (slang) shaft; cock (penis)
warszafka etymology Deliberate misspelling of warszawka.
noun: {{pl-noun}}
  1. (derogatory) alternative form of warszawka
warszawianin etymology Warszawa + nin
noun: {{pl-noun}}
  1. (humorous) Varsovian (inhabitant of Warsaw)
The correct form is warszawiak. This term is used humorously and connotes the stereotype of Varsovians considering themselves more sophisticated than other Poles.
warszawka etymology pl + Warszawa + -ka pronunciation
  • /varˈʂaf.ka/
noun: {{pl-noun}}
  1. (derogatory) stereotypical inhabitants of Warsaw as a group
    • 2004, Jadwiga Staniszkis, Jerzy Sławomir Mac, Kazimierz Kutz, To nie to-- nie tak miało być: dialogi : Jadwiga Staniszkis, Kazimierz Kutz w rozmowie z Jerzym S. Macem (ISBN 9788391717141) To kolejny przejaw porzucenia społeczeństwa przez władzę. Misja publiczna zapisana w kanonie telewizji publicznej nie istnieje, bo ta telewizja została zawłaszczona przez politykę i warszawkę.
    • 2011, Czy jeszcze warto rozmawiać?, Wydawnictwo M (ISBN 9788375953091), page 75 Te materiały wyjazdowe pokazywały też, że świat zredukowany w mediach do tego, jak żyje „warszawka” i co pokażą w telewizji, jest ubogi, niepełny i nieprawdziwy.
The stereotype denoted by this term includes arrogance, inflated sense of self-worth, unfair and disproportionate influence on national politics and media, and self-identification as worldly or sophisticated despite being uncultured.
warzywo pronunciation
  • /vaˈʐɨ.vɔ/
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. vegetable
  2. (figurative, colloquial, derogatory) a person that is brain dead or suffers from extensive paralysis
w chuj pronunciation [f͜xuj]
adverb: {{pl-adv}}
  1. (vulgar) shitload; a lot Mam ostatnio w chuj roboty. I've got a shitload of work recently.
  2. (vulgar) fucking (as intensifier); totally; very Jaram się tym w chuj! This gets me fucking pumped!
wdepnąć pronunciation
  • /ˈvdɛ.pnɔj~t͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (pejorative) to step into something
  2. (colloquial) to accidentaly find oneself in a bad situation
In sense #1, this verb is used for stepping on something that yields under one's weight, such as a puddle of water or animal dung, and it implies that this happened by accident. Compare nadepnąć.
wiać pronunciation
  • /ˈvʲat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to blow (of wind)
  2. (colloquial) to run, to escape
wiatrak etymology From wiatr (wind)
noun: {{pl-noun}}
  1. windmill
  2. (colloquial) fan (electrical air blowing device)
widowisko pronunciation
  • {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (sometimes, pejorative) show, exhibition
Synonyms: (exhibition) pokaz
widziały gały, co brały etymology Rhyme, literally "the eyes saw what they were taking". pronunciation
  • /viˈd͡ʑa.wɨ ga.wɨ t͡sɔ bra.wɨ/
proverb: {{head}}
  1. (colloquial) People should bear responsibility for their bad decision
    • 2015, Adam Leszczyński, Cezary Kaźmierczak, Banki są bezpieczne. A ty?, Gazeta Wyborcza Proszę sobie wyobrazić: idzie pan do salonu Mercedesa. To firma godna zaufania. Kupuje pan samochód i jedzie pan do domu. Oczywiście podpisał pan umowę. Nagle się okazuje, że w tym samochodzie znajduje się silnik trabanta. Powie pan: "Widziały gały, co brały"?
wiejski etymology From wieś
adjective: {{pl-adj}}
  1. rural
  2. country
  3. (colloquial, pejorative) unsophisticated
antonyms:
  • miejski
wielbłąd {{wikipedia}} etymology From Proto-Slavic *velьb(l)ǫdъ 〈*velʹb(l)ǫdʺ〉, vъlьb(l)ǫdъ, from Gothic 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 〈𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃〉, from Latin elephantus, from Ancient Greek ἐλέφας 〈eléphas〉. pronunciation
  • /ˈvjɛlbwɔnt/, [ˈvjɛlbwɔn̪t̪]
noun: {{pl-noun}}
  1. camel
  2. (humorous) a (big) mistake
wierchuszka etymology Borrowing from Russian верхушка pronunciation
  • /vʲɛrˈxu.ʂka/
noun: {{pl-noun}}
  1. (pejorative) the leadership of a group or organization
wieśniak pronunciation
  • /ˈvʲɛɕ.ɲak/
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. villager
  2. (derogatory) yokel; rustic; uncultured person
wilk etymology From Proto-Slavic *vьlkъ 〈*vʹlkʺ〉, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. pronunciation
  • {{audio}}
  • [vilk]
noun: {{pl-noun}}
  1. wolf
  2. (colloquial) cold (disease)
wiocha pronunciation
  • /ˈvʲɔ.xa/
noun: {{pl-noun}}
  1. (colloquial, derogatory) middle of nowhere
  2. (slang) embarassment
wiosło pronunciation
  • [ˈvʲɔswɔ]
noun: {{pl-noun}}
  1. oar
  2. (slang) electric guitar
wjazd etymology {{rfe}} pronunciation
  • /ˈvjazt/
noun: {{pl-noun}}
  1. entryway for vehicles
  2. an act of drive or riding inside
  3. (slang) entrance fee to a party, cultural event, etc.
  4. (slang) crash; the act of turning up uninvited
  5. (slang) raid; domestic invasion by police or criminals
Synonyms: (entrance fee) wejście
wkręt pronunciation {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. screw metal fastener Półka jest przymocowana długimi wkrętami. The shelf is attached with long screws.
  2. (colloquial) a prank that involves deception or misinformation Pamiętasz psa przebranego za pająka? To był wkręt stulecia. Remember the dog dressed up as a spider? That was the prank of the century.
wkurwiać pronunciation
  • /ˈfkurvjat͡ɕ/
  • {{audio}}
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to piss off, to enrage
Synonyms: wkurzać, denerwować
wkurwiony pronunciation
  • /fkurˈvʲɔ.nɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (vulgar) pissed off
wojak pronunciation
  • /ˈvɔ.jak/
noun: {{pl-noun}}
  1. (somewhat, informal, literary) soldier
Synonyms: (soldier) żołnierz
wpierdol pronunciation {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (vulgar) beating
  2. (vulgar) a thorough defeat in a game Wczoraj na meczu Wisła dostała ostry wpierdol. Yesterday at the game, Wisła received a real beating.
Synonyms: łomot
verb: {{head}}
  1. inflection of wpierdalać
wredny pronunciation
  • /ˈvrɛ.dnɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (colloquial) mean, spiteful
wulgaryzm pronunciation
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (linguistics) vulgarism, profanity
wydech etymology wy + dech
noun: {{pl-noun}}
  1. the act of breathing out, exhalation, expiration
  2. (informal) exhaust; a system that removes combustion products from an internal combustion engine
antonyms:
  • (breathing out) wdech
wydumany pronunciation
  • /vɨ.duˈma.nɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (informal) contrived, overthought
wydupczyć pronunciation
  • /vɨˈdu.pt͡ʂɨt͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (slang, vulgar) to fuck, to have sex
  2. (slang, vulgar) to fuck over, to put someone in a tough situation
wygarnąć pronunciation
  • /vɨˈgar.nɔj~t͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to scoop out
  2. (colloquial, with personal object in dative) to give a piece of one's mind
wyjebać pronunciation
  • /vɨˈjɛ.bat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to fuck, to do
  2. (vulgar) to throw away, to throw out, to dispose of {{+obj}} Nie denerwuj mnie i wyjeb ten syf do śmieci! Stop annoying me and throw this shit into the fucking trash can!
  3. (vulgar) to fire, to sack {{+obj}}, to terminate employment Pracowałem jako kurier, ale wyjebali mnie za podkradanie benzyny. I worked as a delivery guy, but they fired me for stealing gas.
wyjebać się pronunciation
  • /vɨˈjɛ.bat͡ɕ ɕɛ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to fall on one's face Jakim cudem udało ci się wyjebać na prostej drodze? How the fuck did you manage to fall on your face on a perfectly straight road?
Synonyms: glebnąć, wyglebać się, wywalić się, wywrócić się
wyjście po angielsku
noun: {{pl-noun}}
  1. (informal) French leave (a sudden or unannounced departure, or one taken without permission).
wyjść po angielsku etymology Literally: to leave English style; to escape or make off in the manner of the English. pronunciation
  • [ˈvɨjɕt͡ɕ̑ ˌpɔ‿ãŋʲˈɟɛlsku]
  • {{audio}}
verb: {{pl-verb}}
  1. (informal) to take (a) French leave (a sudden or unannounced departure, or one taken without permission); to go AWOL.
wylać pronunciation
  • /ˈvɨlat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to pour out
  2. (colloquial) to fire; to sack
wyposzczony etymology wy + pościć
adjective: {{pl-adj}}
  1. (colloquial, humorous) sexually deprived
wyruchać pronunciation
  • /vɨˈru.xat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to fuck (have sex) exampleDziś wyrucham cię jak dziwkę. Today I'll fuck you like a whore.
  2. (vulgar) to fuck over; to exploit someone exampleSklep mnie wyruchał, nie chcieli przyjąć reklamacji. The store fucked me over, they wouldn't accept a return.
wyruchać bez mydła
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar, idiom) to severely fuck over; to ruthlessly exploit someone Wspólnik wyruchał mnie bez mydła i nie mam teraz za co spłacić długów. My partner severely fucked me over and now I don't have money to pay my debts.
wyrządzić pronunciation
  • /vɨˈʐɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (pejorative) to inflict {{+obj}} {{+obj}} Wczorajsza wichura wyrządziła poważne szkody. Yesterday's windstorm inflicted severe damage.
Usually used in phrases such as wyrządzić krzywda, wyrządzić szkoda, and similar.
wyssany z palca pronunciation
  • /vɨsˈsa.nɨ s pal.t͡sa/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (idiom, pejorative) made up, completely invented, having no connection to reality
wyścig szczurów pronunciation
  • /ˈvɨɕ.t͡ɕik ʂt͡ʂu.ruf/
noun: {{pl-noun}}
  1. (idiom, pejorative) rat race
wyzysk {{was fwotd}} pronunciation
  • /ˈvɨ.zɨsk/
noun: {{pl-noun}}
  1. (pejorative) exploitation; denial of the fruits of labor from the laborers; wage slavery
    • 1897, Bolesław Prus, Faraon, book II, chapter 3 W gruncie rzeczy Pentuer nie powiedział nic nowego: wszyscy narzekali na ubytek ziemi i ludności w Egipcie, na nędzę chłopów, nadużycia pisarzów i wyzysk Fenicjan.
    • 1973, Arthur Conan Doyle, Harpun Czarnego Piotra, collective translation, Wydawnictwo Poznańskie — A jakiego wynagrodzenia żąda pani? — Na ostatniej posadzie u pułkownika Spence Munro otrzymywałam 4 funty miesięcznie. — Rety! Rety! Co za wyzysk! Co za haniebny wyzysk! — zawołał, unosząc w górę swe tłuste ramiona jak człowiek nie posiadający się z oburzenia. — Jak można było zaofiarować tak nędzną sumę osobie o podobnych walorach i takim wykształceniu!
    • 1992, Ks. Józef Tischner, Etyka solidarności oraz Homo sovieticus, Znak, p. 27 Podobnie jak kłamstwo jest chorobą mowy, tak wyzysk jest chorobą pracy. Co to jest wyzysk? Żadna teoria wyzysku, jaką znam, nie wydaje mi się zadowalająca.
    • 2012, John Paul II, Żywot Jezusa, Księgarnia Wydawnictwa M, p. 460 Trzeba nazywać po imieniu niesprawiedliwość, wyzysk człowieka przez człowieka albo wyzysk człowieka ze strony państwa, instytucji, mechanizmów systemów ekonomicznych i reżimów działających niekiedy bez wyczucia.
  2. (law) economic duress; exploitation of someone's poor financial situation to force them into a disadvantageous contract
    • 2011, Mariola Lemonnier, Janusz Orłowski, Bogumił Pahl, Marek Tyrakowski, Jakub J. Zięty, Instytucje prawa cywilnego w konstrukcji prawnej podatków, Wolters Kluwer, p. 251 Tytułem przykładu można wskazać możliwość unieważnienia przez sąd umowy połączonej z wyzyskiem (art. 388 k.c.).
    • 2011, Łukasz Węgrzynowski, Ekwiwalentność świadczeń w umowie wzajemnej, Wolters Kluwer, p. 380 Pewne wątpliwości budzi charakter prawny wyzysku; część autorów przyjmuje, że wyzysk jest wadą oświadczenia woli, jednak za trafny należy uznać pogląd przeciwny. Sporna jest też ocena, czy wyzysk odnosi się do umów wzajemnych, czy też ma szersze zastosowanie i chroni również umowy dwustronnie zobowiązujące i odpłatne.
    • 2013, Agnieszka Goldiszewicz, Treść i charakter prawny umowy deweloperskiej, Wolters Kluwer, p. 132-133 Przykład takiej czynności stanowić może umowa deweloperska zawarta w warunkach wyzysku. ... Skutkiem wyzysku nie jest więc nieważność zawartej umowy, lecz umożliwienie sądowi, na żądanie pokrzywdzonego, ukształtowania zobowiązania o równoważnych świadczeniach.
za Chiny ludowe
phrase: {{head}}
  1. (colloquial, humorous) no way Jose; not in a million years
zaciążyć
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial, humorous) to become pregnant
Used especially for unwanted pregnancies. Synonyms: wpaść
zadawać się pronunciation
  • /zaˈda.vat͡ɕ ɕɛ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial) to deal, to associate {{+preo}} Nie zadaję się z takimi jak ty. I don't deal with the likes of you.
zadupie pronunciation
  • /zaˈdu.pʲʲɛ/
noun: {{pl-noun}}
  1. (vulgar) Bumfuck; middle of nowhere
zadyma
noun: {{pl-noun}}
  1. A popular, widespread Polish slang name for any kind of street brawl. It is a very broad term and among others includes clashes between soccer hooligans, fights between police and various protesters such as anarchists; but also (for example): coal miners fighting for their union privileges. Nowadays the word zadyma is quite often used in mass media and has become part of the standard Polish language.
    • News title: "Związkowa zadyma w Alejach Ujazdowskich" (Unionists riot in Ujazdowskie Avenue) in the Super Express magazine, Poland.Marcin Smulczyński, [http://www.se.pl/multimedia/galeria/34238/zwiazkowa-zadyma-w-alejach-ujazdowskich/ "Związkowa zadyma w Alejach Ujazdowskich"] (Unionist street-riot in Ujazdowskie Avenue), Warsaw, ''Super Express'' Multimedia, 2009-12-16
zagramaniczny etymology Corruption of zagraniczny. pronunciation
  • //zaˈgra.ma'ɲi.t͡ʂnɨ//
adjective: {{pl-adj}}
  1. (informal, humorous, sarcastic) foreign, overseas
    • 2004, Speedy, Re: Lista :), alt.pl.tvn.bigbrother, Usenet No ja na 99% pewnie tez? jak w ciagu tyg mi sie nie wyklaruje zagramaniczny wypad to na 100%:-))
zaiwanić etymology From {{etym}} Ива́н 〈Iván〉.
verb: {{head}}
  1. (colloquial) to steal
zajebać etymology za + jebać, from Proto-Slavic *jebati pronunciation
  • /zaˈjɛ.bat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar, with personal or animate object in accusative) to kill; to beat up severely Jak ona się dowie, to cię zajebie. When she finds out, she'll fucking kill you.
  2. (vulgar, with non-personal object in accusative) to steal Przed chwilą jakiś pajac zajebał mi portfel. Some clown stole my wallet just a moment ago.
  3. (vulgar, with personal object in dative) to punch; to fuck up; to beat up Jak dalej będziesz mnie tak denerwować, to zaraz ci zajebię. If you keep annoying me like that, I'm going to fuck you up.
Senses 1 and 2 overlap for animate subjects, so the sentence Zajebali mu psa can mean both They fucking killed his dog and They fucking stole his dog. Synonyms: (steal) podpierdolić, ukraść, zajumać, zaiwanić, zwinąć, (punch) przyjebać, przywalić, uderzyć, walnąć, wjebać
zajebisty pronunciation
  • [z̪ajɛˈbʲis̪t̪ɨ]
  • {{audio}}
adjective: {{pl-adj}}
  1. (moderately vulgar) fucking awesome (excellent)
zajebiście pronunciation
  • /za.jɛˈbʲiɕ.t͡ɕɛ/
adverb: {{pl-adv}}
  1. (vulgar) fucking awesomely
zajefajny etymology {{blend}}, as an euphemism for the former.
adjective: {{pl-adj}}
  1. (humorous, minced oath) cool, awesome
zajekurwabiście etymology zajebiście + kurwa pronunciation
  • [za.jɛˌkur.vaˈbiɕ.t͡ɕɛ]
adverb: {{pl-adv}}
  1. (vulgar, often, ironic) fanfuckingtastic
zajęty pronunciation
  • /z̪aˈjɛn̪t̪ɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. busy, occupied, engaged
  2. (colloquial) taken (in a relationship)
antonyms:
  • (busy) niezajęty, wolny
zakazana morda
noun: {{pl-noun}}
  1. (colloquial, idiom, humorous) very ugly face
  2. (colloquial, idiom, humorous) someone who looks like a criminal
zakładać
verb: {{pl-verb}}
  1. to put on; to put clothing or equipment on a person or animal Nie zakładaj kurtki, jest ciepło. Don't put on the jacket, it's warm outside.
  2. to start; to found (to start an organization) W przyszłym miesiącu zakładamy z bratem firmę. Next month I am starting a company with my brother.
  3. to assume Zakładam, że nie zrobiłeś tego, o co prosiłam? I assume you haven't done the thing I asked?
  4. (colloquial) to install Zakładamy kablówkę w ciągu jednego dnia. We install cable TV in one day.
related terms:
  • założyć się
zakonnica pronunciation
  • /za.kɔnˈɲi.t͡sa/
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. nun (member of a Christian religious community of women)
  2. (colloquial) prude, sexually reluctant woman
zapierdalać pronunciation
  • /za.pʲʲɛrˈda.lat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to move very quickly; to speed
  2. (vulgar) to work one's ass off W nowej pracy zapierdalam jak bury osioł. In my new job, I work my ass off like a slave.
zarobiony pronunciation
  • /za.rɔˈbʲʲɔ.nɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (colloquial, humorous) swamped, overworked Nie mogę ci z tym pomóc, jestem strasznie zarobiona. I can't help you with this, I am totally swamped.
participle: {{pl-participle}}
  1. inflection of zarobić
zarżnąć pronunciation
  • /ˈzar.ʐnɔj~t͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to slaughter; to kill an animal by slit its throat
  2. (colloquial, pejorative) to slaughter; to kill a human through ambush or unfair combat
  3. (colloquial) to break a device through overuse or improper use
zawracać gitarę
verb: {{pl-verb}}
  1. (transitive, idiom, colloquial) alternative form of zawracać głowę
zbiorkom etymology Abbreviated from komunikacja zbiorowa pronunciation
  • /ˈzbʲʲɔr.kɔm/
noun: {{pl-noun}}
  1. (slang) mass transit
    • 2010, Pan Srocz, Re: Ręce opadają..., pl.regionalne.wroclaw, Usenet Bardziej z dupy argumentu nie było na składzie? Zbiorkomem na pewno szybciej rozwieziesz tych ludzi niż autami.
    • 2013, Nie sloik, Re: "Leming jedzie na Służewiec ściśnięty w pozyc..., Forum Gazeta.pl A z resztą zgoda - dojazd zbiorkomem jest na Służewiec koszmarny. Nieoficjalna nazwa tej okolicy to od jakiegoś czasu Mordor. Potworne zagłębie biurowców.
zbójeckie prawo etymology From a joke about a highlander (baca), coming in a few versions. One version is as follows:Marian Czesław Sokołowski, ''Dzieje prezydentury Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie'', Wydawnictwo "peta" 2007 (ISBN 9788392638209) Po wielkich życiowych przeżyciach, góral oceniał wydarzenia ostatnich godzin: ...że nam zbóje wszystko zabrali — ich zbójeckie prawo; że spalili cały nasz dobytek, a mnie tak okrutnie pobili — ich zbójeckie prawo; że ciebie, stara, zgwałcili, też ich zbójeckie prawo, ale że ty przy tym, stara, dupą ruszałaś — to już jest zwykłe kurestwo. pronunciation
  • /zbuˈjɛ.t͡skʲʲɛ pra.vɔ/
noun: {{pl-noun}}
  1. Used other than as an idiom: zbójecki, prawo
  2. (colloquial) An entitlement of someone, or a regrettable state of affairs, that one is, or should be willing to accept nevertheless.
    • 1992, Władysław Pożoga, Henryk Piecuch, „Wojciech Jaruzelski tego nigdy nie powie”, Reporter (ISBN 9788385189169) To jego zbójeckie prawo. Uważam jednak, że powinien powiedzieć wreszcie całą prawdę.
    • 1994, Res publica nowa, Batory Press spółka z o.o., page 77 Co prawda między dziesiątą a jedenastą je się wspólne śniadanie i miło jest, kiedy zajęte są cztery miejsca przy stole, ale jak ktoś woli spać, to jego zbójeckie prawo.
    • 2004, Stosunki międzynarodowe, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego Inna część z kolei, choć znakomicie wie, jakie są dylematy, jako opozycja ma zbójeckie prawo do mówienia czegokolwiek. Szczególnie, że nie jej przyjdzie podejmować te decyzje.
    • 2005, Adam Grzeszak, "Noga na gaz", Polityka No. 49 (2533; 2005-12-10) Szefowie PGNiG nie mieli złudzeń, jaki czeka ich los. Zresztą podczas pierwszego spotkania minister Mikosz uprzedził, że to „jego zbójeckie prawo” i chętnie z niego skorzysta.
    • 2013, Artur Artecki, Proza życia w realu, Wydawnictwo Psychoskok (ISBN 9788379000210) Niestety, takie jest nasze „zbójeckie prawo”, że dla szefa trzeba poświęcić wszystko. Chcę jednak kolegę pocieszyć - tylko do wyborów.
zdechnąć pronunciation
  • /ˈzdɛ.xnɔj~t͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (of an animal) to die Nasz pies zdechł rok temu. Our dog died a year ago.
  2. (of a human, colloquial, humorous, usually, hyperbole) to die; to lose it Oglądając ten film prawie zdechłem ze śmiechu. While watching this movie I nearly died laughing.
  3. (of a device, colloquial) to die; to break down; to stop working Nie skończyłem jeszcze raportu, bo komputer mi zdechł. I didn't finish the report yet because my computer died.
related terms:
  • zdechnąć jak pies
z dupy
adjective: {{pl-adj}}
  1. Used other than as an idiom: z, dupa
  2. (vulgar) out of one's ass; made-up, fabricated, with no relation to reality.
    • 2008, Anna Izabela, Re: almariada, alt.pl.tvn.bigbrother, Usenet Sam dobrze wiesz, ze to porównanie to... jakby to określiła Doda... takie bardziej z dupy...
    • 2010, Pan Srocz, Re: Ręce opadają..., pl.regionalne.wroclaw, Usenet Bardziej z dupy argumentu nie było na składzie? Zbiorkomem na pewno szybciej rozwieziesz tych ludzi niż autami.
adverb : {{pl-adv}}
  1. Used other than as an idiom: z, dupa
  2. (vulgar) out of one's ass (made-up, fabricated)
zebra {{wikipedia}} pronunciation
  • /ˈzɛbra/
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. zebra (animal)
  2. (colloquial) zebra crossing
Synonyms: (crossing) przejście dla pieszych, pasy
zerować pronunciation
  • /zɛˈrɔ.vat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to zero; to set to zero
  2. (slang) to finish a shared drink, especially an alcoholic one
zerżnąć pronunciation
  • /ˈzɛr.ʐnɔj~t͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial) to plagiarize
  2. (vulgar) to do, to fuck, to have sex
zesrać się etymology ze + srać + się pronunciation
  • /ˈzɛs.rat͡ɕ ɕɛ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to shit oneself
  2. (vulgar) to break down, to stop working correctly Znowu drukarka się zesrała. The printer broke the fuck down again.
z góry pronunciation
  • {{audio}}
adverb: {{pl-adv}}
  1. Used other than as an idiom: z, góra
  2. in advance Mogę zapłacić za dwa miesiące z góry. I can pay for two months in advance.
  3. (informal) from the higher-up Nic na to nie poradzę, taki mam nakaz z góry. I can't do anything about this, that's what the higher-ups ordered.
zgred pronunciation
  • /ˈzgrɛt/
noun: {{pl-noun}}
  1. (colloquial, derogatory, humorous) old fart, fogey, buzzard
z groszami etymology z ‘with’ + grosze ‘grosze; a little money’ pronunciation
  • /zɡrɔˈʂa.mi/
prepositional phrase: {{head}}
  1. Used other than as an idiom: z, grosze
  2. (colloquial, humorous) plus a small amount; plus epsilon
    • 1957, Kazimierz Krukowski, Moja Warszawka … mistrz Śląska, olbrzym wzdłuż i wszerz; Pinecki o nieprawdopodobnie długich rękach, mistrz tzw. „nelsona”; Nowina-Szczerbiński, bratanek wielkiego Zbyszko- Cyganiewicza, zależący elegancko i z gracją; mierzący dwa metry z groszami
    • 1998, Bogdan, Re: mozliwosci ludzkiego mozgu, pl.misc.paranauki, Usenet Jeśli więc wyliczyć ten wzrost dla ludzi, okazuje się że gdyby ewolucja ludzkości następowała na Ziemi, wzrost poszczególnych osób wynosiłby około cztery metry z groszami (przykładowo autor, mierzący 1.76 metra, w przypadku wyewolucjonowania się na Ziemi powinien posiadać wzrost około 4.9 metra).
    • 2001, Jozef Zbrodel, Re: Kultura europejczyka (długie), pl.misc.samochody, Usenet Tylko tam tej zatloczonej drogi maja 20 kilo, a potem zaczyna sie autostrada. A ja mam zatloczonej drogi trzysta kilo z groszami z Wawy do Gdanska :-(((
z gwinta
adverb: {{pl-adv}}
  1. (slang) of drinking: directly from a bottle or a carton, without using a glass
Usually combined with verbs referring to drinking, such as pić, walić, etc.
zielony etymology From Proto-Slavic *zelenъ 〈*zelenʺ〉 pronunciation
  • /ʑɛˈlɔn̪ɨ/
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (colloquial) U.S. dollar
Synonyms: baks, dolec
adjective: {{pl-adj}}
  1. green
  2. (colloquial) clueless Jestem zielony w temacie. / Jestem zielony w tych sprawach. I'm clueless about it.
zioło pronunciation
  • /ˈʑɔwɔ/
noun: {{pl-noun}}
  1. herb
  2. (slang) herb, cannabis
Synonyms: (herb) ziele, (cannabis) See .
ziom etymology Contraction of ziomek pronunciation
  • /ˈʑɔm/
noun: {{pl-noun}}
  1. (slang) homie, bro, friend
  2. (slang) dude; generic term for a person
Synonyms: (homie) See ., (dude) facet, kolo, typ
ziomal
noun: {{pl-noun}}
  1. (slang) good friend; buddy, fellow
ziomek pronunciation
  • /ˈʑɔ.mɛk/
noun: {{pl-noun}}
  1. (dated) kinsman
  2. (slang) homeboy; friend
  3. (slang) dude; guy; generic term for a person
Synonyms: (homeboy) See , (dude) kolo, typ
zjadliwy
adjective: {{pl-adj}}
  1. spiteful, malicious
  2. (informal, humorous) eatable
zjeb pronunciation {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (vulgar, slang) loser; weirdo; retard; someone who can't get a grip on things
  2. (vulgar, slang) fuckup; incompetent person
Synonyms: (loser) nieogar, (fuckup) pierdoła
verb: {{head}}
  1. inflection of zjebać
zjebać pronunciation
  • /ˈzjɛ.bat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to fuck up; to fail Miałeś szansę, ale zjebałeś i pogódź się z tym. You had a chance, but you fucked up, now deal with it.
  2. (vulgar) to lecture; to rebuke Nie rób tak, ostatnim razem góra ostro nas za to zjebała. Don't do this, last time the higher ups lectured us at length for this.
zjebać się pronunciation
  • /ˈzjɛ.bat͡ɕ ɕɛ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar) to fall, to fall down {{+preo}} – Jak złamałeś nogę? – Zjebałem się z roweru. – How did you break your leg? – I fucking fell from my bike.
  2. (vulgar) to fart Kto się zjebał? Who farted?
zjebka pronunciation {{pl-IPA-auto}}
noun: {{pl-noun}}
  1. (vulgar) lecture; sharp criticism
related terms:
  • zjebać
  • najebka
  • samojebka
z kosmosu pronunciation
  • /s kɔsˈmɔ.su/
adjective: {{pl-adj}}
  1. Used other than as an idiom: z, kosmos
  2. (colloquial) outlandish, absurd, outrageously high Chodźmy gdzieś indziej, tutaj mają ceny z kosmosu. Let's go elsewhere, they've got outlandish prices here.
złapać gumę
verb: {{head}}
  1. (colloquial, idiom) to have a blowout
złom pronunciation
  • {{pl-IPA-auto}}
  • {{audio}}
noun: {{pl-noun}}
  1. scrap Ta pralka jest zepsuta. Oddaj ją na złom. This washer is out of order. Scrap it.
  2. (colloquial, pejorative) junk; piece of junk; useless device Ten telefon to złom niewarty swojej ceny. This phone is a piece of junk not worth its price.
noun: {{pl-noun}}
  1. (colloquial, pejorative) clunker; decrepit car
złotówa etymology Augmentative of złotówka; refers to the stereotypical taxi driver being greedy. pronunciation
  • /zwɔˈtu.va/
noun: {{pl-noun}}
  1. (slang, derogatory) taxi driver
złoty etymology From złoto, from Proto-Slavic *zolto. pronunciation
  • /ˈzwɔtɨ/
  • {{audio}}
adjective: {{pl-adj}}
  1. gold, golden
Synonyms: żółty, złocisty
related terms:
  • złoto
  • złotonośny
noun: {{wikipedia}} {{head}}
  1. zloty (the currency of Poland)
  2. (heraldry) or
  3. (colloquial, proscribed) inflection of złoty
zmieszać z błotem etymology Literally "to mix with mud".
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial, idiom) to chew out; to harshly criticize {{+obj}}, especially in an insulting manner
zmyć się pronunciation
  • /ˈzmɨt͡ɕ ɕɛ/
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial, idiom, humorous) to escape, to disappear
zmywać pronunciation
  • /ˈzmɨ.vat͡ɕ/
verb: {{pl-verb}}
  1. to clean Alkohol zmyje ślady długopisu z obudowy. Alcohol will clean pen stains from the case.
  2. to do the dishes Zawsze zmywam po obiedzie. I always do the dishes after lunch.
  3. (colloquial) to escape, to run away Lepiej zmywaj, zanim spuszczę ci łomot. Better run before I beat you up.
zniewieściały etymology From niewiasta. pronunciation
  • {{pl-IPA-auto}}
adjective: {{pl-adj}}
  1. (pejorative) effeminate, unmasculine
z polskiego na nasze etymology Literally "[translated] from Polish into our [language]".
phrase: {{head}}
  1. (humorous) in layman's terms
z przewagą kupy pronunciation
  • /s pʂɛˈva.gɔ̃ ku.pɨ/
phrase: {{head}}
  1. (idiom, humorous) more so in quantity than in quality
    • 2001, Jacek Kaczmarski, Autoportret z kanalią (ISBN 9788387289041) Rudy, Szarik, Janek; to parszywa służba, student. Specjalistyczna. Kupa nauki z przewagą kupy. Mało ruchu. Duszno. Można dłoń stracić jak luk przytrzaśnie. Smród smarów. Słuchaj starszych i mądrzejszych.
    • 2007, Robert Mazurek, Igor Zalewski, "Z życia koalicji", Wprost No. 28 (1281) Ciekawe, czy gdyby Chemiczny Ali wytruł nie kilka tysięcy Kurdów, ale kilka tysięcy Żydów (lub Polaków), to też byłby tak rozbawiony. Ech, jak zwykle na antenie tego radia kupa śmiechu. Z przewagą kupy.
    • 2007, Wiesław Godzic, Znani z tego, że są znani: celebryci w kulturze tabloidów (ISBN 9788360501467) W efekcie wysłuchania dramatycznych wynurzeń „kobiety po przejściach” gwiazdor ironicznie komentuje: „To wychodzi na to, że jestem kupą gówna z przewagą kupy. Taka jest prawda. …”
Follows a noun phrase using kupa, being a pun on its double meaning of "pile, heap" and "poo".
zrobić w konia
verb: {{pl-verb}}
  1. (colloquial, idiom) to trick; to deceive {{+obj}}
zrobić z dupy jesień średniowiecza etymology Coined by as a translation of the English phrase "Imma get medieval on yo' ass!" in the movie and referring to the book by .
verb: {{pl-verb}}
  1. (vulgar, humorous) to beat up severely; to fuck up; to inflict severe harm {{+obj}}
    • 1995, Ving Rhames as Marsellus Wallace, , screenplay translated by Co dalej? Powiem ci, co dalej. Zamówię kilku czarnuchów, żeby tu przyszli popracowali nad nim z obcęgami i palnikiem. Słyszysz, co mówię, buraku? Jeszcze z tobą nie skończyłem! Zrobię ci z dupy jesień średniowiecza! What now? Let me tell you what now. Imma call a couple of hard, pipe-hittin' niggas to go to work on the homes here with a pair of pliers and a blow torch. You hear me talking, hillbilly boy? I ain't through with you by a damn sight. Imma get medieval on yo' ass.
    • 2003, Pszczelarz, Re: Wadliwe AMD uratowy Saddama..., pl.comp.pecet, Usenet W takim tępie można by spokojnie zrobić Saddamowi z dupy jesień średniowiecza a Bagdad powinien być w takim stanie jak nasza narodowa gospodarka czyli kompletnie zrujnowany.
    • 2006, Przekrój „… Pozwól nam zrobić wszystkim wrogom Ameryki z dupy jesień średniowiecza. Na wieki wieków. Amen!”.
    • 2014, Robert Wega, Dzielnica, Wydawnictwo Psychoskok (ISBN 9788379002726), page 409 Czułem się trochę jak konfident, ale to była jedyna szansa, abym nie wylądował w pace, w której ludzie Żelaznego, Czarnego i Nowotnego zrobiliby mi z dupy, jak to się mówi, „jesień średniowiecza”.
    • 2014, Jakub A. Krzewicki, Re: Ojciec ukarany za zmuszenie syna do powrotu do domu pieszo., pl.soc.religia, Usenet W ten sposób takiemu zbrodniarzowi zrobi się z dupy jesień średniowiecza i zaoszczędzi na więzieniach, gdzie nie ma miejsca upychać rozbójników i morderców.
zrobiony pronunciation
  • /zrɔˈbʲʲɔ.nɨ/
adjective: {{pl-adj}}
  1. (slang) drunk; intoxicated
Synonyms: najebany, pijany, wstawiony
verb: {{head}}
  1. inflection of zrobić
zwykły śmiertelnik pronunciation
  • /ˈzvɨ.kwɨ ɕmʲʲɛrˈtɛl.ɲik/
noun: {{pl-noun}}
  1. (humorous) mere mortal; ordinary person without highly specific skills, knowledge, fame, powerful connections or large amounts of money
    • 2008, Peter Kenez, Odkłamana historia Związku Radzieckiego, Bellona, p. 245 Miał świadomość uprzywilejowania politycznej elity: zakupów w specjalnych sklepach z produktami, o których zwykli śmiertelnicy mogli tylko pomarzyć, dostępu do dobrych mieszkań, koneksji umożliwiających posyłanie dzieci do najlepszych i najbardziej prestiżowych szkół.
    • 2013, Mikhal Bulgakov, Fatalne jaja, Helion, p. 4 Piersikow zapomniał o swoich amebach i w przeciągu półtorej godziny na zmianę z Iwanowem przykładał oko do szkła mikroskopu. Przy tym obydwaj uczeni zamieniali ożywione, lecz niezrozumiałe dla zwykłych śmiertelników słowa.
    • 2015, Dorota Gardias sprzedaje swoje ubrania w sieci, kobieta.fakt.pl Nie tylko zwykli śmiertelnicy sprzedają swoje rzeczy internecie, ale także gwiazdy.
  2. Used other than as an idiom: zwykły, śmiertelnik
żabojad etymology żaba + jad, literally: "frog-eater" or "Froggy"
noun: {{pl-noun}}
  1. (pejorative, colloquial, ethnic slur) Frenchman
Page 9 of 9

All Languages

Languages and entry counts