The Alternative French Dictionary: attacher sa tuque avec de la broche

Android app on Google Play

Entry definition

attacher sa tuque avec de la broche
verb: {{fr-verb}} (literally, "tie your tuque [on] with metal wire")
  1. (Quebec, informal, idiomatic) form of Emphatic form Tu es mieux d'attacher ta tuque avec de la broche une fois rendue à Montréal, parce que c'est extrêmement rare que les gens vont te regarder quand tu marches dans la rue, encore moins te sourire. - You better be ready when you arrive in Montreal, because it's exceptional people look at you in the street, much less smile for you.
  • The possessive determiner agrees with the subject. If the subject is plural, also is.

All Languages

Languages and entry counts